Italienisch-Finnisch Übersetzung für giurisdizione
- hallintoalue
- tapahtumapaikka
- toimivaltaTodellisuutta on kuitenkin se, että alueellinen toimivalta ja omistusoikeudet ovat ainoa varma suojelun perusta. In realtà, però, la giurisdizione territoriale e i diritti di proprietà sono l'unica base sicura per la conservazione. En ole yhtä mieltä komission jäsen Barrot'n näkemyksestä, jonka turvin usein piiloudutaan sen verukkeen taakse, että Euroopan unionilta puuttuu asiaa koskeva toimivalta. Non condivido la percezione del commissario Barrot, che spesso si nasconde dietro la mancanza di giurisdizione dell'Unione europea in questo ambito. Pidämme todella tärkeänä sitä, että ristiriitaisuuksien tai sekaannusten välttämiseksi toimivalta annetaan sille jäsenvaltiolle, jossa kohdeyhtiöllä on kotipaikka. Riteniamo molto importante che la giurisdizione spetti allo Stato membro della società emittente per evitare qualsiasi ambiguità o confusione.
- tuomiovaltaSen tuomiovalta on nyt saattanut 98,4 prosenttia EU:n direktiiveistä osaksi maan kansallista lainsäädäntöä. La giurisdizione ha ora trasposto il 98,4 per cento delle direttive comunitarie nel diritto nazionale. Toiseksi, Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen tuomiovalta on ylikansallista. In secondo luogo, la giurisdizione della Corte europea dei diritti dell'uomo è sovranazionale. Tämä tarkoittaa sitä, että tällaisissa tapauksissa, esimerkiksi Ruotsissa, tuomiovalta on Ruotsissa. Ciò significa che, nei casi citati, in Svezia, per esempio, la giurisdizione è dello Stato svedese.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc